Showing posts with label politics. Show all posts
Showing posts with label politics. Show all posts

Thursday, April 30, 2009

Yuthir-ing Al-Jadl

This past week of class has been typified mostly by the Arabic phrase “yuthir al-jadl” (to stir up debate). When it was first introduced in a vocabulary lesson, one of the students gave the example, “The differences between Syrians and Lebanese stirs up debate.” Immediately our professor jumped in and argued that there are no differences between the Syrians and Lebanese and thus there is no debate. We then spent the next 15 minutes arguing about if there are differences, what they are, and whether or not Syria entered Lebanon lawfully and orderly in order to protect their neighbor (and their own former citizens) in distress. Henceforth the issue, did indeeed, stir up debate.

In the same way, it seems that there is no issue we can talk about in class, no matter how benign, that doesn’t lead to some animated discussion about Israel/Palestine, Middle East v. West, or the Media. One morning there were only three of us in class, so we spent the first hour talking about the news. I mentioned that I had had a conversation with my private tutor (p.s., I have a private tutor now, more on that later) about how Western news channels will all broadcast the same inane news items about the president or other celebrities/public figures (the example at hand was a bird that was loose in the White House, or from the past, the death of Pres. Bush’s cat), whereas from an Arab perspective (such as that of my tutor’s) it was incredibly stupid and meaningless. I tried to explain that Americans like to feel like the people that they put on a political or social pedestal are sometimes just like the rest of us and that they can relate to them as individuals. My professor in class then turned that discussion into how CNN/BBC may broadcast news about birds in the White House but not footage from the Israeli invasion of Gaza this past winter. Or on the other hand, how Arab stations may not have personal information about their heads of state but they did enter directly into the place of conflict and many correspondents lost their lives capturing the events that took place. So which one is free media?

Or another favorite topic: Racism! Our reading for this unit was about Arab immigrants in European countries and the prejudices they endure, particularly in the job market and particularly when Arab = Muslim = Terrorist in the minds of the local people. Our conversation then turned to our professor’s experiences in Italy and the kind of disrespect that she encountered for wearing a hijab, and the kind of disrespect she has encountered working in language institute from (the few) foreign students who have no interest in the local culture, but only want to learn the language for work reasons, and throughout their stay maintain significant prejudices against Arab culture and Muslims in particular. I was surprised to know that someone would actually choose to live here and study in a local institute in a country that is 90% Muslim and the whole time be walking around with hatred and prejudice for just about every person s/he met. What a torturous way to spend six months.

So although these lessons have been somewhat enlightening, or at the very least, entertaining, it has already gotten a little old and a bit frustrating when you can’t even get through a single lesson without stumbling onto some controversial tangent that you didn’t even know you were bringing up. While its good to learn how to defend yourself in a heated argument, the problem ultimately lies in the fact that our professor always has the upperhand of language, and we are always limited by our ability to articulate our own ideas and are always forced to make blatant generalizations that we would never make in English. Last example: today in class, one student was giving a presentation on the Barbary pirates and he referred to part of Northern Africa as the Barbary States (doul barbary) and our professor immediately called him out on being prejudiced. She thought he was referring to them as Barbarian states, i.e. without a legitimate culture or civilization (and the word ‘barbarian’ is derived from the Berbers). However the problem lay in the translation from English to Arabic and not in his prejudicism, because in English there is a difference between Barbary and Barbarian, but in Arabic apparently they refer to the same thing. Another student pointed out that it is the same problem with the name “Sudan,” which comes from the Arabic word for black and literally means “country of the blacks.” Eventually we moved on but the presenter dug himself into another hole when he said that the pirates found religious justification for their actions in the Q’ran and our prof. demanded to know where it was written that it is justified to kidnap and ransack your non-Muslim neighbors on the basis of religion (and thus you see the same problem with terrorists today, it lies in the varied interpretations of the text).

--

So. I have a tutor now! I found her through a friend from Georgetown who was in Damascus last year and who worked with her studying Arab Media. Since I’m supposed to be doing the same thing for the class that I am missing at Georgetown, I figured that the best way to keep up would also be with a tutor and some sort of structured lessons involving practicing discussion (since I don’t get enough of it in class). My friend warned me that she wasn’t great at grammar (which I have now learned for myself once we had something of a standoff over a simple grammar exercise in my first lesson). So now twice a week in the afternoons I’ll be making my way out to the suburbs of Damascus to meet with Leila at her house.

The first time I went, I thought it would be easier to take a taxi directly there, rather than deal with the service (minibus) and having to figure out when to get out. But unfortunately my taxi managed to get into a (minor) car accident and had to pull over to sort it out with the other driver, so I gave up and decided to take a service anyway (it only costs 7 lira compared to the usual 10 and it’s the first time I’ve ever seen a 1 lira coin). I told the driver the name of the stop and that I didn’t know where I was going, so he told me where to get off and Leila’s son came out to meet me and show me the way to her house.

The next time that I went, aka yesterday, I thought I had perhaps seen enough of the way to her house to figure it out on my own, so I tried to keep a lookout and figure out when to get out. However the first time the drive seemed much longer, so I was completely disoriented and it was only when we crossed a highway and I saw the driver giving me funny looks that I looked up and realized that we were already on our way back to Abbasiyin Square, where I live. He let me down and I took a taxi. But even then I couldn’t find the house and I walked in and out of little alleyways trying to recognize something, until I finally called her and realized that I was looking on the wrong side of the street. Her son came out again to get me and eventually I made it up to her house on the third floor where she greeted me warmly in her pajamas (it was about 5 pm, but my host family does the same thing where as soon as they get home from work they put on their pjs).

Our first lesson was disrupted by a disagreement in a simple grammar exercise where unfortunately I was right and she was mistaken, and then I decided (mentally) that perhaps it would be better to focus on media and leave my grammar studies for home. After the lesson we turned our attention to the television, which was covering demonstrations in Lebanon celebrating the release of four wrongly-jailed suspects in the assassination of Lebanese PM Rafiq Hariri over four years ago.

Wednesday, April 22, 2009

Who Says You Can’t Talk About Religion and Politics Here?

Saturday I left the house because the cleaning lady was there and returned later in the afternoon to a house cleaned and decorated for Easter. Colored eggs hanging on the wall, bowls of candies, stuffed chicks, ducks and bunnies sitting in various corners of the rooms. I spent some time with my family the only way I know how, sitting and watching TV with them (it really seems to be, unfortunately, the only group activity they partake in, other than eating and church). The past few days, since its been a holiday and my host father didn’t travel to his farm this weekend and I hadn’t started my new class yet, I’ve been spending an inordinate amount of time watching TV with them. Sometimes it is good because my host father will watch the news, either in English or Arabic, or maybe Farah will be watching an American movie, so I can justify my television-time as 1) ‘quality’ time with the family 2) creating opportunities for conversation/discussion and 3) listening practice! (this is clearly a good excuse for just about anything I wouldn’t otherwise want to do) or in the case of movies in English, translation practice as I switch between listening and reading the subtitles (mostly paying attention to how they translate American slang into formal fus’ha).

If my host mom is watching, however, or if the family is watching together, the channel is usually on one of the 10 or so Christian channels (there must be some kind of satellite TV programming where you buy the package based on your religion, clearly Muslims would have different channel options), either showing a debate, lecture, preach-fest with a televangelist, musical event, religious film or most unfortunate of them all/my host mother’s favorite, kids’ programming (although my hostfamily belongs to a Protestant church, their religious activities suggest a likening to evangelism).

This particular session started out promising. My hostfather was watching a political debate on an Iraqi news channel between four men (two Arabs and 2 Americans) about the Palestinian-Israeli conflict. It was most interesting because it may have been the first time that I saw a Westerner/American participate in a debate in the media with Arabs and actually speak to them in fus’ha (the other American spoke English and had it translated). It was encouraging for me to watch as a student, because it reminded me that there may be some purpose to my studies after all; though I may not ever be in this exact context, it exemplified the benefit of being able to have a discussion between Western and Arab perspectives on the same level/in the same language. Likely the other participants knew English well enough, but it was an Arab TV channel with a debate in an Arab context with an American guest—plus, one can appreciate the symbolic gesture/rarity of having an American in this field/in this position of knowledge/power/influence know fus’ha well enough to speak it.

But the channel was soon changed to a religious debate between a priest and a Muslim on the vowelling in the Qu’ran [at the time of the revelation of the Qu’ran, the written Arabic langauge didn’t include diacritics such as short vowels, so there is debate (primarily among Christians, that is) over whether different versions of the Qu’ran exist and if Muslims even really know what their Holy Book says]. Although I’m all for a good religious or political debate, and even though I didn’t fully understand what they were saying, I didn’t like the look of this priest and I didn’t need to hear him to not trust the words that were coming out of his mouth that I couldn’t understand. Plus I don’t trust any of these channels because I figure that anything written by Christians for Christian audiences in order to boost their self-esteem about how much more correct their religion is compared to the Other Religion, is more than a little suspect. It’s like when they bring Muslims on the show who have converted to Christianity in order to explain the differences between the religions and why his new religion/Your Religion is the better choice.

Thus I have realized that not everything can be endured for the sake of language practice (and I now have to leave the room everytime the channel is changed to one of the first 10). There does, in fact, have to be SOME substance in what is being communicated in order to even have the desire to figure out the meaning.

Yet here is an example of the same idea from the other end of the spectrum: I went out a few nights ago to meet Frank and a friend of his to go to a poetry reading. Frank has only studied Arabic for a few months and his friend doesn’t even really study Arabic (I forget why he is here) so we all acknowledged the fact that we probably wouldn’t understand anything but it was worth the visit. But first, we hung out for a bit with Frank’s roommates and their friends and sweets that two Syrian girls had brought from Homs. The group spoke English/French/Arabic/German and it was the first time that the only common language was Arabic (finally!) so I had a good conversation in fus’ha with a friend who is French and Muslim and here to study the language in relation to his religion.

After some time, we left for the reading, which was held in a bar located in the basement of a five-star hotel and packed with locals, cigarette smoke and bottles of beer. Admittedly, it was a little pretentious for any foreigner to go to such an event and pretend to appreciate anything that was being said, but at the very least, it was a great cultural experience—for one, because the poets were definitely local but shared origins from Libya to Iraq to Palestine, and for another because poetry is an important part of the Arab literary tradition and though I’ve had to (attempt to) read some in class this was the first time I ever heard it performed. And though the scene itself was not unfamiliar: the darkened room, jazz posters on the wall and people crammed wherever they could fit: the people showed their appreciation not with snaps or polite clapping but with shouts and raucous applause and calling out or jumping to the podium themselves.

--

Sunday was the most important day of the year, again. I slept in again, even did a little (/a lot of) studying in order to prepare for my return to the university the following day. We had lunch again with the family in the garden—this time we had frikie (at first I thought it was called Afrikiye aka African food), a green wheat served with cashews, tender lamb chunks on the bone and a yogurt and cucumber sauce.

During the meal, the conversation was appropriately themed for the holiday and the others tried to bring me into the discussion by asking if I knew that Muslims didn’t believe in the resurrection of Jesus (they believe in him as a prophet and therefore have respect for the religion of Christianity but they don’t agree that he is the son of God and divine in nature) and then a little later if I knew that the Muslims don’t believe in Jesus in the way that he is written about in the Bible, only through the words of the Qu’ran. Yes, that is because they are…Muslims. And they can’t believe in the divinity of Jesus because they believe it is not possible for God to live on earth, and if they believed in Jesus according to the Bible, and took the Bible as God’s Word, well, then they would be Christians. You realize that you are two different religions, right?

Then post-lunch: Ihab started by asking me if I believe in Jesus Christ. He already knew that I didn’t believe in the religiousity of the story, so he clarified it by asking if I believed in his existence from a historical perspective. He prefaced the conversation by saying he hoped he wasn’t offending me, but that there is not much opportunity for this kind of religious debate and he was curious to know what I thought about some of religion’s big questions: life and death, creation, human nature, divine nature, the meaning of life. I did most of the talking, but ultimately I tried to explain that usually I find that in talking with people of different beliefs that we share similar hopes/dreams/fears about life and what it all means, where it all comes from—we just happen to use different words or metaphors to represent our ideas. He responded that this isn’t true because I don’t have God in my heart; I said well you can call it God and I can call it something else, but how do you know what is in my heart? and again that we all share the same questions about life but we have different ways of getting to the answer, but it doesn’t mean any one way is better than the other—and then he told me, no that’s not true, I have the right and the best way. Henceforth the conversation went downhill from there, finally ending with a crash and burn when he told me “I believe that if only you thought about it more, you would see that I am right.”

Wafa in her broken English intervened with, “I believe in the end, we get what we plant and we love you anyway.”

Thursday, April 16, 2009

Easter Weekend Part Three: Al-Messih qam, haqqan qam. (“The Messiah has risen, truly he has risen.”)

Easter Sunday was another late start, breakfast was a 2 pm lunch at Nagibe’s house. The guest of honor was Pare Antoine, a priest in an order called the Lebanese Monks, though he didn’t look very monkish in his snazzy clothes, gold watch and cellphone that rang every ten minutes during dinner (unfortunately since I can’t understand what people are saying I am forced to judge them on appearance alone). As I learned, the LM are a very wealthy and powerful religious order and though they do live of a live of celibacy, poverty and whatever the third defining principle is, they enjoy a strong presence in Lebanese politics. According to what was translated to myself and Jean Paul, he was predicting the end of Christianity in Lebanon, that as a shrinking minority they would soon be forced out of their position of political power (the law dictates that the president has to be Christian) and would become second-class citizens (dhimmis) under Muslim rule. Apparently Kissinger had previously tried to convince all the Christians to leave the country with copious monetary compensation, in order that the Palestinians could have a place to live (because he was a Jew! I was reminded). Ohhh how fear breeds prejudice.

[The priest did gain some street cred, however, with his story about how during the civil war a group Palestinians tried to assassinate him and other priests in his order. They succeeded in beheading a few and hanging a few others by their belt strap (unfortunately my aunt Renee’s uncle was one of them) but he was sick in a hospital and thus survived.]

Lunch was delicious. Swiss chard (which we were told to ignore because better things awaited us), the usual kibbe stuffed with lamb but somehow better than any other kibbe I had eaten, stuffed grape leaves, both eaten with fresh labne, chicken that nobody touched, and raw veggies. Dessert was all the usual fruits and sweets, plus an extra towering platter of ma’amoul, fattening cookies stuffed with dates, pistachios or walnuts.

After the meal I returned to the house with J&E while JP went with his parents to do last minute errands before he had to pack and leave on his own 3 am flight. Around 7 I went with Eli to meet them at church for Easter mass and was surprised to see that except for a few baby girls in flouncy floral dresses, the crowd was very casually dressed. On the way to the mass Eli gave me a short lecture on the importance of Easter in the Christian faith, since he knows I am a heathen and likes to keep me educated—it is the most important holiday of the year (because without the resurrection of Christ there would be no religion) and in addition to being called Eid al-Fis’h (Feast of Easter) it is also called Eid Kabiri (the Great Feast). Great Feast indeed. That night was dinner at 11 pm, leftovers from Good Friday’s lunch. My aunt and uncle refused food, as they were full from lunch, and I actually ate some of the meal, yet my uncle still told me I ate like a bird. I can’t win.

Tuesday, April 7, 2009

Back in Damascus

So I've been here since Thursday, and don't worry I've made a conscious effort not to do anything interesting in order that I could catch up on updating you on the past few weeks. Instead of being interesting, however, I was actually fairly productive, and not just in the blogging sense. I renewed my Iqama (residency permit) for the next two months, registered for classes (remember? I am a student here) beginning on the 20th, registered for Georgetown classes for the fall, did three loads of laundry, got full nights of sleep, started doing yoga again, made plans for this weekend to visit family for Easter, found a summer subletter, began working through summer plans....

The other thing I have been doing is catching up on some world news. Unfortunately all of it has been fairly depressing: suicide attacks in Pakistan and Baghdad, shooting in NY, earthquake in Italy, ice shelves melting in Antarctica, THIS, North Korea attempting a missile launch, the world economy, a supposed assassination attempt on Obama by a Syrian man (later proved false)... One thing that was less depressing and more surprising was flipping between CNN and BBC and finding a lecture from Georgetown's own Gaston Hall broadcasted on BBC. It was part of a series of debates called "The Doha Debates" and this particular episode was about the topic of whether the US should begin playing "tough" with Israel. Defending the "yes" position was a former CIA unit head (I don't remember anyone's name) and a former member of Knesset, and against them was a Jewish Harvard Law professor and a former Israeli politician. I won't get into the politics of the debate, but it was a bit of a mindtrip to be watching this on BBC and seeing familiar faces in the audience and seeing some of those familiar faces get up and ask questions.

One thing that I did take away from all this news watching was a focus on America's role on the world stage, whether it was the Obamas wooing Europe or the former Knesset member arguing that America is the parent to the Middle East and needs to discipline its unruly children (his own country included), or the coverage of the G20 where every item of discussion was in the context of its relationship to Obama's position... It is amazing what a few charismatic speeches and a great J Crew outfit can do to reverse eight years of America-bashing. Now we are the "leader of the free world" again and people are waiting for when we are going to step in to play police/parent/savior for their troubles. I am grateful for and proud of our presidential couple, but shouldn't that (ideally) be the UN's job? How high can expectations get before they are inevitably disappointed?

Friday, January 23, 2009

Friends for Maggie?

As you may have noticed, I've been spending a lot of time with old people. I use the word 'old' loosely, meaning anyone over the age of... 27 maybe. It hasn't really bothered me so much, especially since they have been family members primarily, but it worries my cousin Chantal to no end that I have not spent time with the youth of Beirut. Thus, on Wednesday I was set up to spend an evening with her colleague's 22 year old son, Ziad. Being forced to spend time with anyone you don't know can be awkward, especially when parents are the driving force behind the arrangement. I felt a little like the socially inept cousin who can't get a date for the prom, but all in all it wasn't that bad.

I met him at Chantal's office, with his mom and my cousin excited enough for the two of us. We got into his car and started driving around the city. At first, I assumed, naively I suppose, that he had some ultimate destination in mind, and we made easy conversation as he drove. I started to recognize the buildings and the neighborhood and it appeared that we were making laps around downtown Beirut-- finally he asked me if there was anywhere that I wanted to go. I assured him I had no idea what there was to do, that I hadn't gone out at night yet and I would be happy with anything. He assured me we could do anything I want, I need only to say it. After a little back and forth I realized he really had no idea what to do with me. Great. We walked around downtown a little bit, where expensive designer boutiques and cafes line the pedestrian streets. There are engraved footsteps in the sidewalk marking the last steps former Prime Minister Hariri took before he was assassinated in 2005, and we could see the mosque built in his honor lit up in the background. Then we returned to the car and continued driving. For at leaaaast 2 hours.

In the meantime we had fairly good conversation-- he is a business student who never does school work and says the only things to do in Beirut are go out to eat and go clubbing. "Did you know we have clubs that are open 24 hours a day?" I asked him if he had any other interests outside of school-- yes, clubbing, also he used to play basketball, but then girls took up too much time. Ok. Eventually he asked if I would be interested in a movie, yes of course! We parked the car and waited for his friend to pick us up. She was warm, friendly and very talkative, named Laili, studying journalism. She had just finished her first interview, with a Shi'i Muslim who belongs to a particular sect that celebrates some kind of event in their religion by cutting their scalp with razors and wearing white cloth to soak the blood. Her analysis? "People who do this are very stupid."

We met up with Laili's brother, Hamoud, and his girlfriend Maia, and followed their car to the cinema, located in a shopping mall in the neighborhood Achrafiyeh. We arrived at 830, 30 minutes after the last movie had started, so we opted for dinner instead. It was my first experience eating out at a restaurant, and ultimately I was grateful that I am so lucky to have such good cooks and a home to stay in, so I don't have to spend all my money eating out (Chantal's friend Michel explained to me that there was a difference between Lebanese food at home and Lebanese restaurants. Restaurants only serve mezze, small appetizer-style dishes, kabobs and sandwiches, whereas at home you get the real thing). There is nearly every genre and chain of restaurants here: Chinese, Japanese, Indian, Italian, fast food/American (Ziad was surprised to hear that there was such thing as American cuisine outside of fast food). We ate at a Lebanese restaurant called "Cafe Blanc." Only 3 of us ordered food and Hamoud, who hadn't ordered anything, picked up the check. Of course I pulled out my wallet to pay and was met with wide-eyed looks from all around the table and was forced to put it away.

For the most part, they spoke in Arabic together and I had small side conversations in English with the people near me. Hamoud's friend, Sam, asked me how I feel about Obama. They were surprised to hear that most Americans are glad to see Bush go-- which surprised me in turn. Sam said he was reserving his opinions on Obama for when there was some clear evidence of his political policy, since he hadn't been overt about them during his campaign. This has been a common theme with most Lebanese I've talked to about our new president and in general I think it is because they are most concerned with US political policy toward Gaza, and they are skeptical that the US will ever do anything for the Palestinian people against their Israeli allies.

We left the restaurant around 10 and drove back to Laili's apartment to drop her off. On the way we noticed cars pulled over on the side of the highway and Ziad pulled over to join them. We got out of the car and as we followed the commotion and looked over the bridge, we saw an overturned car on the road below. Looking further along the bridge that we stood on there was a gaping hole in the rail where the car had apparently driven through and flipped over, landing in the highway below. Thankfully it didn't seem as if it had struck any other cars. All along the side of the highway, cars had pulled over with their hazard lights on and everyone watched the activity. It was rubbernecking like I'd never seen it before.

Once we arrived at her apartment, we left her car there and joined Hamoud in his car so he could drive me home. In the car we had a pretty good conversation; Hamoud had barely spoken to me during dinner but now he loosened up a little and asked me many questions about studying Arabic and told me about Lebanon and Beirut. When I had told Leili and Ziad earlier that I was planning to study in Damascus, they responded with the usual confusion. To them, Syria was "ugly," the people were "dirty," there was no nightlife and no reason to go there. Hamoud was a little more reasonable and once we talked out why I was interested in studying there, he agreed with me for the most part. It has been interesting bringing up this subject with the Lebanese here, because they don't understand why I am majoring in Arabic in the first place (which is interesting because its not appealing to them at all and it doesn't tell them anything more about my academic interests; obviously I want to learn Arabic, I'm in the Middle East, my family is from here. So what else?), why I wouldn't pick something that actually gave me a career ("Don't you want to add business or some other program to that? Can't you double major?"), and why I would go to Damascus, of all places. We also talked about the Francophile Lebanese-- Hamoud said there was no reason why he would ever want to travel or work in the US, because "what is there to learn there? In Europe there is history and culture....what is there in the US?" Lebanon gets its French leanings from being under French occupation after WWI; some Lebanese (at the time, maybe now) would have preferred to remain part of Europe than the Arab world. A lot of people here attended French schools, travel there yearly, moved there during the war, etc.

Another interesting conversation we had was about men in America. Earlier, Ziad had asked me if it was true "what you hear about gangs and gangsters in America." Uhhh what do you mean by that? I told him of course they exist, but only in certain parts of certain cities, and they certainly weren't prevalent in the culture, though they have their own subculture, and it was likely misrepresented in whatever representation he saw of it in Lebanon. Hamoud similarly asked me if it was true that all American men are "assholes." I didn't know how to respond to that. Ziad brought up the gang question again and Hamoud referred to college movies where the big guy beats up on the little guy and is respected for it. The only thing I could think of was the stereotypical frat/jock and no of course not all men are like that. He said it makes him angry to see that depicted in movies-- I think he is watching the wrong movies.

Hamoud also asked me what I thought so far about Lebanese women. I wasn't really sure how to respond. "You know, you will never see them without makeup, big hair, high heels, even at 830 in the morning! they go to class dressed like they just left the club..." Ahh yes, I think American women are a little bit more casual, for better or for worse, though you can find a little bit of everything there.

Anyway, apparently they had never been to Jal El-Dib before, probably because it is outside of Christian East Beirut and Muslims don't usually go out there, so we continued to drive on the autostradt until I realized that we were halfway to the next city, Jounieh, and asked if we had gone too far. "We never use navigation systems or maps in Lebanon, I know every street in Beirut, but I've never been to Jal El-Dib." Somehow I managed to navigate the neighborhood (yes I was very proud of myself) and was home by 1130. So much driving, so little action. But in the end I was still appreciative that they took me along and it was good to learn a little about the youth in Beirut.

--

The following day (Thursday) Chantal called me from work to see if I would want to go an Arab play with her and a few friends, though I wouldn't understand most of it. Of course! I took a taxi to her office and she asked me how my previous night had been. I explained and she was shocked. I told her it wasn't that bad, but still she was disappointed: "They have nothing better to do than drive around the city in circles at night? They have no interests?? When we were their age, we were wild!" Unfortunately, the play was sold out, so we went to her friend's house instead ("Maggie, I am sorry but you will have to spend another night with old people." Really, I don't mind.) She warned me in advance that the host of the evening, Akram, loved to put on film nights, but he was too much of an intellectual and they were often difficult to get through (and he difficult to watch them with). Akram is a professor at AUB in literature, and a writer himself. I promised I was up for the intellectual challenege, it would be a nice change from the night before.

We picked up her friend Jenna on the way, who is also a nurse but teaches dance therapy and is also involved in drama. Once she found out I was studying formal arabic, she pledged to speak to me only in fus'ha for the car ride over, so we commenced to speak (or I tried to speak) in the elegantly constructed sentences that no one ever uses.

Akram and his overly energetic dog met us at the door-- it is somewhat rare to see dogs in Beirut, I still haven't seen one outdoors (when I was at Selim's apartment a few days earlier he had a beautiful tall blonde dog who bounded about the house, I commented it must be tough to be inside all day and he said, well, he has the balcony). Chantal asked for some recommendations about what I should do and see, and lamented about the youth today. Akram agreed, both as a professor and a father, as his daughter is my age and he can't get her to take interest in anything beyond going out. Chantal suggested she might take me along somewhere... and so it continues. Though, I did meet her when she came home and she seemed significantly more down to earth than the others, and she promised to make some plans after her architecture final was finished on Tuesday.

The movie for the evening was based on a James Joyce short story called "The Dead." His friends groaned and cried out for something more entertaining. He replied, "To me, this is the height of action." There was an extended debate about which restaurant to order in from, finally they agreed to eat home-cooked after the movie was over. Chantal's worries about me spending too much time with old people were in vain-- regardless of age I would prefer to spend time with people I can relate to. I could imagine having some of the same conversations they had with my own group of friends, and they seem to have a lot of fun together, planning weekends out, dinners at home and going out to plays and films.

The movie, faithful to the 20 page short story to the word, was slow and difficult for the others to hear the Irish accent. But the last scene tied together the entire film with all its recurring themes (or machines, as Akram called them), both intellectual and aesthetic. Over dinner, which Akram had prepared himself, conversation erupted into a massive argument, which I stayed out of, on whether or not one can "interpret" any work of art. Jenna, the dancer/drama teacher, pleaded yes, while Akram firmly argued that there is no such thing as interpretation, only analysis of structural elements, and that it was impossible to ever determine what the author "means" or is "trying to say." I thought Akram was overlooking the value of art as a form of expression, but again, found no method of entry into the heated conversation. Ultimately, the difference in opinion was boiled down to a mistranslation of the word "interpretation" into English from French, since they were all speaking in their third language, for my benefit.

The conversation turned to politics when Jenna asked me what the opinion of the American people is on the situation in Gaza. I told her it was difficult for me to say, since it began when I was at home, rather than surrounded by people at school and then of course I came to Lebanon. However, I thought that speaking for myself, and those whose opinion I am aware of, were sympathetic to the Palestinians and waited upon the regime change so it would not be Bush acting in the name of the American people. Around the table, they all expressed doubt that the US would ever come to the rescue of the Palestinians against their own longtime ally. They argued about whether or not the US president was a puppet for the political elite, and how the president's position of power had changed since Nixon and LBJ had abused their power and kept their political actions hidden from the people. I decided they were raining on our DC parade and chose to forego cynicism for optimism, just this once.

For dinner (served by the housekeeper but made by Akram), we had lentil soup, vegetable soup, spinach side dish, kibbe, salad, breads, beans & snowpeas in a red sauce, rice. And for dessert, three kinds of jam: fig, apricot and quince. Also carob molasses, which I didn't like but is a favorite here-- the tree of which I saw for the first time while hiking last weekend. Apparently all the seeds on a carob tree are equal in weight, without fail, and as a result it was used as a weight of measure-- the carat. In fact, now that I am looking the word up in the dictionary to make sure I spelt it correctly, the word actually derives from the Greek word keration, meaning "fruit of the carob." [side note: I also saw a pepper tree for the first time. Who knew that peppercorns grew on trees?!]

Wednesday, January 21, 2009

Trekking in zee Mountains

So my first excursion as a solitary traveler was not all that solitary. On my first night here, Chantal read my mind and suggested that I go 'trekking in the Lebanese mountains' on Sunday. She told me there was a local touristing group that runs trips every weekend and she could book it for me if I had the right shoes and was willing to leave by 730 am. Hurrah my extra bag of hiking clothes and gear was not completely in vain! At first I had my doubts of going with a group and succumbing to my inevitable fate as a foreigner and a tourist, but I was ultimately grateful to have gone out with Liban Trek (the first eco-tourism organization in Lebanon), since I realized I a) have no idea where I am b) have no means of personal transportation c) have no maps, certainly not trail maps d) am alone e) you get the idea. Also, after looking into the group and other groups that run similar hiking, skiing/snowshoeing, educational and cultural trips, they are of course worthy groups to support, as they run eco-friendly excursions, educate natives and foreigners alike about the natural wonders of the country, and support local and rural economies. And its always better than getting lost, alone, in the mountains.

So I boarded the bus at 8 am with the other 19 participants and we drove about 2 hours into the north, to the Koura district, where one of our guides was born (the other guide was a Danish woman, maybe in her 60s). The group was a mix of Lebanese and foreigners, young and old-- I think I was the only real tourist, while everyone else was either native, native-born but living in the US, or foreign but working here. We started our hike around 10 am, splitting into two difficulty levels, the majority going for Level 6. It ended up being more of a challenge than most anticipated, up and down the mountainside, along the River of the Birds, through mud, olive orchards, wildflowers, backyards and small villages, past ruins, with views across valleys and up mountains terraced with orchards. We met up with the other group at a site for a grotto which hosts a shrine to the Prophet Elias, where women come to make their vows for fertility. Apparently he is shown with a sword in his hand as he sought to kill pagan priests for not following Christianity, was punished by God, repented, saved, etc. etc. but I don't know what this has to do with fertility.

The day was long, I had breakfast at 730 and we didn't eat lunch til 2, returned to the bus after 4, was dropped off by the bus in my neighborhood after 530 on their way back to Beirut. This was lucky because Chantal was still working so I would have had to take a taxi back to the house anyway, so she had written out directions for me to arrive back in the neighborhood, then told me to call the house and my aunt would send a taxi to pick me up, since I have no idea how to find the apartment building. The bus dropped me off in the location she wrote down, pointed out a nearby landmark (she had written that the apartment is across from a particular pharmacy) and I stood on the street and called my aunt, telling her I was facing the pharmacy. She sent down Tiigy (sp?), the sweet Ethiopian housekeeper, to bring me up to the apartment, but after 10 minutes I didn't see her. After three attempts for Tiigy to find me (each 10-15 minutes apart) my aunt called me back in frustration (hence the miracle of the cellulaire!) and asked me again where I was. "Near the church! And the statue! And across the street from the pharmacy!" "The church? What church?! Where are you??" And she told me to go to the one open shop on the street and give someone the phone so they could direct this helpless American home.

I walked into the florist and handed the phone to the man there, failing to communicate my situation. He explained to my aunt where I was, she explained where I was supposed to be (mid conversation his own phone rang and he managed to carry on two calls at once) and he called a taxi to bring me home. While I waited, he asked why I was so muddy and what I was doing here. He laughed when I said I was American and said he doesn't like America, or at least not Rice and Bush and the rest of them, thankfully separating the American people from the (former!) administration. He said America was to blame for all the world's problems (as the tv displayed the Gaza conflict on mute) and when I tried to argue the severity of this statement, he began listing them. Ok ok well at least we agreed that good things were to come in the next few days, specifically Tuesday January 20th, approximately 12 noon EST, 7 pm Beiruti time. Also, it turns out he was born in Aleppo, Syria, the city my grandfather was born in, so he was especially excited to hear that I was travelling to Damascus and hoped to learn more about the country, its culture and language.

As I left his shop, he gave me a pink rose, which I promptly gave to Tiigy, who was waiting outside the apartment, across from the pharmacy, wrapped in a jacket, and who showered me with hugs and kisses upon my return.

Finally home again, I showered and joined my aunt for dinner-- we had kibbe (this time pounded into thin layers and filled with ground lamb and nuts) with yogurt sauce and cucumbers, and lentil soup. Over dinner, we practiced her English as she asked me hundreds of questions I didn't know how to answer, about the health, financial well-being, employment, etc. of my relatives on all sides of the family. She told me stories of visiting my family in Boston when it was minus 20 degrees outside (C or F, I don't know) and my dad gathering al-hattab for the fireplace and there being no radiators. She continuously asks me if I "have cold" though it is mid-60s everyday here and the heat is always on.

Later, over tea, once Chantal had returned from work, my aunt Nagibe offered a toast, saying "chin chin," which I guess means you have to drink the entire glass in one sip, an impossible feat while drinking hot tea. She then explained, as Chantal translated, amidst breaks of laughter, that her grandfather was a wealthy man who owned a lot of land, though he was very stingy with his money, in terms of spending it on other people. The villagers who worked his land would bring him crops from the fields, but he didn't want to spend the money to buy the compulsory coffee for the guests, so he would challenge them with a "chin chin," though he wouldn't drink it all himself, and the others would burn their mouths and subsequently not ask for any more coffee.